Stefan Engel – Märchen
Märchen sind eine ernste Sache – eine tod-ernste! Fragen Sie mal den Wolf!
Bei den drei Varianten des „Rotkäppchens“ habe ich ein Experiment durchgeführt: Was passiert wohl, wenn man einen altbekannten Text an moderne Sprachströmungen anpasst? Lesen Sie bitte die drei Varianten hintereinander! Beginnen Sie mit „Rotkäppchen“ und enden Sie mit „Rotkäppchen*“! (Mein Dank geht an Hilmar für die „Übersetzungshilfe“ und den damit verbundenen Impuls für dieses Experiment.)
„Der blaue Vogel“ entstand für eine Unterrichtseinheit zum Thema „Märchen“ – eine Fingerübung…